Thử hỏi xem, giám khảo có bị... tra tấn không với những kiểu “sáng tác” mà thầy Trọng Văn, một giám khảo ở TP.HCM, ghi lại từ các bài thi khối C, D1, M mà một giám khảo ở TP.HCM đã ghi lại trong khi chấm thi tuyển sinh 2009: Vợ anh Tràng (trong tác phẩm Vợ nhặt) được miêu tả “xanh xao gầy còm cõi vì qua một đêm tân hôn thức trắng, như thế đó mà khuya phải thức dậy thiệt sớm chuẩn bị bữa ăn sáng cho cả gia đình, cho mẹ cụ Tứ, mà khó nữa vì mẹ cụ Tứ kêu đi nấu cơm mà lại nấu bằng cám heo ăn thì sao mà thành cơm được, khổ cho chị thiệt”. Còn anh Tràng thì “thề đến chết không thèm lấy vợ quá nghèo chi cho cực thân nhưng thấy người đàn bà dù không đẹp lắm nhưng thèm bánh đúc và nghèo quá nên anh lấy luôn về làm vợ cho rồi”.

Câu gần 50 chữ không có một dấu chấm, dấu phẩy khiến giám khảo đọc muốn hụt hơi. Chưa kịp hoàn hồn thì giám khảo gặp ngay đoạn văn khác cũng lai láng không kém: “Hoàn cảnh nhân vật đàn bà Nguyễn Minh Châu thật đáng thương vì chị là một mình người đàn bà chài lưới nuôi trồng say sỉn và hơn chục đứa con là sản phẩm của những trận say sỉn người chồng đi nhậu về còn ra bờ kênh tìm vợ đang đánh cá và thắt lưng tơi tả...” (bài thi viết về hình ảnh và số phận người đàn bà hàng chài trong tác phẩm Chiếc thuyền ngoài xa của Nguyễn Minh Châu).

Cũng với câu hỏi này, có thí sinh còn nêu dẫn chứng: “Không chỉ có nam nhà văn mà nữ nhà văn cũng có sự đấu tranh giành quyền lợi cho phe mình. Bà Huyện Thanh Quan là bà chúa thơ Nôm đã có nhiều bài thể hiện tâm trạng bi cực của người phụ nữ như: “Thân em vừa trắng lại vừa tròn. Bảy nổi ba chìm với nước non. (thơ Hồ Xuân Hương). Lặng lẽ thân cò khi quãng vắng. Âu sầu mặt nước buổi đò đông (thơ Tú Xương). Chỉ có người đàn bà mới viết được như thế về mình chứ người đàn ông làm sao hiểu được họ cam chịu...”.

Chưa hết, khi phân tích bài thơ Vội vàng của Xuân Diệu, có thí sinh đã viết: “Xuân Diệu chọn cách nói ước lệ của thơ xưa chứ đã yêu và tận hưởng tình yêu thì phải lâu dài chứ ai đời chỉ yêu có một tuần mà không yêu lâu dài đến cả tháng, cả năm”. Riêng câu hỏi dạng nghị luận xã hội, các thí sinh đã viết khá thật thà: “Nếu quá thật thà, không quay cóp thì chắc chắn tôi không thể qua được 12 năm học để giờ này được vinh dự ngồi đây làm bài thi đại học. Vậy gian lận trong thi cử, kiểm tra có lợi nhiều đấy chứ! Ông bà ta dạy “Thật thà cha thằng dại” quả không sai phải không các bạn?”.